Guide de la Roumanie: 1939

Unul dintre volumele legate recent, pentru posesorul Psaltirii restaurate din ultimul post, este Guide de la Roumanie de la 1939.

Din păcate nu am făcut fotografii cu starea de dinaintea legării, însă coperta originală era din carton subțire acoperită cu pânză verde lăcuită, în stare precară, similară cu acest exemplar.

Odată desfăcut și curățat volumul, am finisat cu atenție tranșele și le-am lustruit și l-am  relegat în piele bordo de capră de cea mai bună calitate. 

Modelul este sobru dar elegant, un cotor cu cinci nervuri poleite, trei câmpuri decorate cu câte un fleuron aldin și unul de titlu, iar supralibrosul este desigur, Stema regală. 

Părerea clientului? Cam pozitivă! Mi-a făcut ziua, sincer să fiu. 

Restaurare: Psaltirea de la Râmnic, 1817 (II)

Cu răbdarea colecționarului care mi-a încredințat-o (din plin chiar), am găsit și timp și curaj și piele și aur pentru a termina restaurarea. 

Articolul cu starea înaintea restaurării poate fi accesat AICI. 

Nu am folosit metoda modernă de legare, nici cea tradițională, cu șireturile trecute prin tăblițe, ci am respectat exact structura originală: pielea trasă pe cotor, peste tăblițe, cusută pe ligamente de cânepă, lipite pe forzațul cusut la prima și ultima fasciculă.

Foile au fost curățate, lipite rupturile și completate golurile cu hârtie japoneză de două calități diferite, îndreptate

 și recusute pe ligamente externe din fibre de cânepă, pentru o deschidere completă. 

Am folosit exclusiv materiale de calitate arhivală, adezivi corespunzători perioadei (clei de făină și de iepure), cotorul a fost decorat cu titlul lucrării în chirilică în timbru sec

 

iar decorarea a fost făcută cu foiță de aur de 24 K, apoi antichizată. 

Supralibrosul central este corespunzător perioadei și a fost executat special pentru această comandă, căutând ceva cât mai apropiat originalului: o mandorlă iconografică, reprezentându-l pe Hristos Pantocrator. 

Scule vechi de cizmărie

Îmi plac la nebunie sculele vechi, în special cele legate de meseria mea. Deși nu fac cizmărie, multe din sculele folosite de legător sunt derivate din sculele vechilor marochineri și cizmari, după cum am văzut în articolul legat de osul de lustruit. 

Acum două-trei săptămâni am găsit în târgul de pe Valea Cascadelor un set de scule de cizmărie și domnul a fost destul de drăguț să mi le păstreze. 

Nu știu denumirile tehnice ale acestor scule așa că orice informație ar fi binevenită!

Am pus fotografii dinainte și după recondiționare, anume scoaterea ruginei, ungere, lustruire cu șmirghel de 2000 și băițuirea mânerului. 

1. Traseor. Este o unealtă cu un tăiș bont dublu, folosit și în legătorie, fie pentru trasarea liniilor duble pe piele, fie pentru biguire.

2. Fier pentru lustruirea călcâiului.

3. Fier franțuzesc. Am mai întâlnit și denumirea de fier țigănesc și posibil șnit. Este folosit pentru trasarea unor linii de-a lungul marginilor folosind latura ca ghid. Sunt fabricate pe seturi a câte două distanțe, cel de aici fiind, conform marcajelor, de 7 și de 8 mm. 

4. Cuțit rotund. Nu pot să decid dacă este o variantă simplă a cuțitului rotund pentru tăiat pielea (cuțit cap sau cuțit semilună) sau este o variațiune germană a cuțitului de șerfuit pielea după modelul francez. Înclin spre cuțit de șerfuit. Interesantă este grija meșterului pentru unealta sa: după o rupere sau o ardere, acesta l-a dres bătând peste gaură două bucăți de piele una peste alta în cuie minuscule. 

6. Cleste. Aici chiar habar n-am. Are fălcile subțiri și late, știu că în legătorie se aseamănă cu cleștele de format nervurile, dar cam atât. 

7. Sulă curbată. 

Restaurare: Viețile Sfinților, 1835

 Un domn mi-a trimis spre restaurare această carte deosebită, acum câteva luni bune, iar spre fericirea mea, nu mi-a dat niciun termen de terminare, ceea ce mi-a oferit timp să lucrez la ea pe îndelete. 

Dorința clientului meu a fost să restaurez interiorul, însă nu coperta în care a venit, lucru care m-a întristat puțin ca restaurator dar m-a bucurat extrem de mult în calitate de colecționar de coperți vechi! 

Legătură originală este modernă, în marochin roșu, gren vertical presat, decorațiuni în timbru sec la colțuri și cruce în auriu, executată, împreună cu reparațiile de hârtie și pelior, la Sibiu în 1912, pentru a doua oară. 

De unde știm? Sunt ghicitor. Nu, de fapt, am citit în interior. Pe forzaț, în grafia lui Ioan Curea, avem o dovadă scrisă cu peniță cu cerneală fero-galloică, în grafie latină cursivă:

”Aciasta sfanta Carte este alui Ioanu Curia No 333 Reparata adoară în Sibiiu În anul 1912 Candu au ținutu Culesu hucuruzului pana la Craciunu.”

Tot numele lui este scris și  pe cotor (Ioan Curia) și numărul curent 333 de unde deducem că avusese o colecție impresionantă și era un om nu numai extrem de educat, ci și prosper. 

Pagina de titlu conține ca de obicei o vinietă pleine-page, cu detaliile bibliografice în grafie slavonă:

”Întru Slava lui Dumnezeu celui Întreime închinat, sau tipărit această sfântă și de suflet folositoare Carte, ce cuprinde viețile sfinților din Luna lui IANNUARIE. Acum adouaoară în zilele preaÎnălțatului nostru Domn Alexandru Dimitriu Gyka Voevod. Întru întâiul an al domniei sale cu blagoslovenia și toată cheltuiala Sfintei Mitropolii. În anul 1835. În Tipografie Sfinte Mitropolii, de Meletie Monahul Tipograf. ” (Deducem București)

Formatul cărții este quarto, 295mm pe 205mm, 60 de caiete totalizând 243 de file. 

Am eliminat coperta, am desfăcut structura cusută și am eliminat praful și cleiul vechi de pe cotoarele caietelor, apoi am început procesul de completare cu hârtie japoneză. 

Starea inițială al filelor

Foile au fost lipite cu pelior și cu hârtie obișnuită de către legătorul sibian, folosindu-se ca adeziv cleiul pap subțire, care a rezistat vremii admirabil și a fost relativ ușor de îndepărtat, însă a necesitat un timp îndelungat.

Foaia de mai sus de exemplu avea lipite multiple fragmente de hârtie și pelior, sub care am descoperit două viniete foarte frumoase, cul-de-lampe. Puține foi au necesitat atâta muncă, însă acestea au trebuit manipulate cu grijă pentru a le monta pe hârtie japoneză întreagă și pregătite pentru coasere.

Am executat aproximativ  140 de reparații longitudinale întregi (mijlocul foii), aproximativ 50-60 de reparații locale și 5 reparații de tip pleine-page, precum cea de mai sus. 

După restaurare:

Pentru copertare, clientul meu a optat pentru piele veritabilă ce cea mai bună calitate,  de capră, tăbăcită vegetal și vopsită prin metoda proprie. Înafara folosirii unei cruci decorative deja existente în atelier, domnia sa a dorit executarea a două matrițe separate: una cu titlul scris în chirilic, iar cealaltă cu imaginea mănăstirii de unde provine cartea. 

Exterior:

Carte de artist: Skyrim

Cu câteva luni în urmă am primit o comandă specială. Clientul nu mă cunoștea, eu nu îl cunoșteam, însă proiectul său era destul de elaborat: o carte din foi groase, format landscape, destul de mare: 32 pe 24 cm, totul îmbrăcat în cea mai bună piele de vițel. 

Au fost necesare două matrițe noi-nouțe, făcute de la zero și a avut nu numai răbdare câteva luni pentru a termina lucrul, cât și dispoziția de a plăti dinainte materialele. 

Cam acesta este rezultatul:

Stema centrală este sigla Skyrim, imprimată în argintiu, iar de jur împrejur nu sunt cuneiforme, ci un nume misterios repetat de 12 ori, în runele dragonilor, din același joc.

Pielea este de cea mai bună calitate, de vițel, a cărei croire și șerfuire pe margini și la cotor a durat o zi întreagă. Probabil va supraviețui mult clientului sau descendenților săi imediați ;)

Blocul de carte este cusut în caiete de câte trei bifolii (6  foi) și făcut din hârtie groasă, albă, de 220g, perfectă pentru desen, caligrafie, acuarelă, pictură, amintiri, reproșuri, etc... Deasemenea, tranșele nu au fost lăsate tăiate simplu, ci au fost șlefuite până la cea mai mare finețe.

L-am rugat să scrie câteva rânduri, pentru pagina de testimonial a site-ului, cam asta am primit: 

”Aș vrea să îți mulțumesc pe această cale încă odată pentru munca 

depusă. Rezultatul final mi-a depășit cu mult așteptările și momentul în care am deschis coletul, a fost o surpriză minunată, atât pentru mine cât și pentru persoana căreia i-am făcut cadou caietul de schite. Comunicarea a fost foarte plăcută, încă de la început și cumva ai reușit să îți dai seama de cum vreau să arate produsul final doar din câteva vorbe. O lucratură și o atenție la detalii exceptionale, de la modul în care a fost ambalat caietul și până la lucrătura coperților și micile detalii de pe sigla centrala.

Într-adevăr, o opera de artă.” 

Ce m-a surprins însă a fost faptul că deși nu îl cunoșteam direct pe client, destinatara acestui cadou, care mi-a mulțumit personal după primire, îmi era cunoscută de ceva vreme! Așa că și pentru încredere, și pentru testimonial și pentru răbdare, mulțumesc Răzvan, mulțumesc Oana, sunteți deosebiți!